A
human being is part of the whole, called by us 'Universe';
a part limited in time and space. He experiences himself,
his thoughts and feelings as something separated from the
rest--a kind of optical delusion of his consciousness. This
delusion is a kind of prison for us, restricting us to our
personal desires and affection for a few persons nearest us.
Our task must be to free ourselves from this prison by widening
our circle of compassion to embrace all living creatures and
the whole nature in its beauty. Nobody is able to achieve
this completely but striving for such achievement is, in itself,
a part of the liberation and a foundation for inner security
มนุษยชาติเป็นเพียงส่วนหนึ่งของจักรวาล
ที่จำกัดทั้ง เวลาและสถานที่ เขาค้นพบตัวเอง ความคิด ความรู้สึก
ที่ แยกออกจากคนอื่นๆ สิ่งที่หลอกลวงนี้คือคุกสำหรับเรา แยกเราให้สนใจแต่ความต้องการของตนเอง
และความรัก ของคนใกล้ชิด งานของเราคือ หนีออกจากพันธนาการนี้
ทำใจให้กว้าง รักทุกสิ่ง อาจไม่มีใครทำได้ 100 % แต่ความ พยายามที่จะทำ
ย่อมทำให้เราเป็นอิสระ และมีความมั่นคงภายใน
Quotations
from Albert Einstein |