ภาควิชาภาษาศาสตร์  มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

                         Department of Linguistics, Kasetsart University

 

 

Research and Publications ผลงานทางวิชาการที่ตีพิมพ์

 

1.    พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ประยุกต์) ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. 2553.  (ร่วมเขียน)

2.   Tumtavitikul, Apiluck, Niwatapant, Chirapa and Dill, Philipp. 2009. “Classifiers in Thai Sign Language.”

       SKASE Journal of Theoretical Lingusitics 6.1.27-44.

3.     อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล, จิรภา นิวาตพันธุ์, ฟิลิปป์  ดิลล์ และ จีรพรรณ  พรหมประเสริฐ. 2552.

          “ลักษณนามภาษาไทยกับภาษามือไทย”  Festschrift in Linguistics, Applied Linguistics,

       Languages and Literature in Honor of Prof. Dr. Udom Warotamasikhadit on his 75th Birthday.

4.     จิรภา นิวาตพันธุ์, อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล และ ฟิลิปป์  ดิลล์. 2552. “ลักษณนามภาษามือไทย:

         ท่ามือเดี่ยว  ท่ามือสองมือคู่ขนาน และท่ามือสองมือแตกต่าง”  วารสารวิทยาลัยราชสุดา 5.1-2.4-22.  

5.     Jerold A. Edmondson, Apiluck Tumtavitikul, Jimmy G. Harris, John H. Esling and Chern Chaphai. (in press).

        “A Laryngoscopic Study of Paradigmatic and Sytagmatic Registers in Chong.”

6.         อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล และจิรภา นิวาตพันธุ์. 2551. “พยางค์และคำในภาษามือไทย”

       (Syllables and Words in Thai Sign Language). วารสารวิทยาลัยราชสุดา 4.1.95-113

7.        Apiluck Tumtavitikul and Sayweeworn Promkhunthong. 2007.“Thai Poetry Reading: Phonetics and Phonology”.

       Studies in Tai and Southeast Asian Linguistics ed. by Jimmy G. Harris, Somsonge Burusphat and James E. Harris.

       Bangkok: Ekphimthai.

8.     อภิลักษณ์  ธรรมทวีธิกุล. 2549. “สัทศาสตร์” แปลจาก

        Ladefoged, Peter. 2006. A Course in Phonetics. 5th ed. Boston: Thomson Wadsworth

9.  อภิลักษณ์  ธรรมทวีธิกุล และ กัลยารัตน์  ฐิติกานต์นารา. 2549.“การเน้นพยางค์กับทำนองเสียงภาษาไทย”

      (Stress and Intonation in Thai )  วารสารภาษาและภาษาศาสตร์ ปีที่ 24 ฉบับที่ 2

        (มกราคม – มิถุนายน 2549) หน้า 59-76

10.    Tumtavitikul, Apiluck. 2006.“Fact, Figure and the Future of the Chinese Language in Changing Thai Society.”  

     in Chinese Language Journal 1.1

11.    จิรภา นิวาตพันธุ์ และ อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล. 2548. “คำกริยา “เปิด” ในภาษามือไทย” 

      (The Verb ‘Open’ in Thai Sign Language)  วารสารวิทยาลัยราชสุดา ปีที่ 1 ฉบับที่ 2

        (กรกฎาคม – ธันวาคม 2548) หน้า 12 - 27

12.    สัทวิทยา : การวิเคราะห์ระบบเสียงในภาษา. 2547. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

13.    Tumtavitikul, Apiluck. 2003. “A Laryngoscopic Study of Chong Registers.”

      Kasetsart Journal of Social Sciences. 24: 207 - 213.

14.   ศัพท์ภาษาศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน 2546. (ร่วมเขียน)

15.   Gandour, Jack, Tumtavitikul, Apiluck and Satthamnuwong, Nakarin. 2002.

      “Effects of Speaking rate on the Thai emphatic Tone.”

       Asia Pacific Journal of Speech Language and Hearing, 7.2.101-110.

16.    Rengsirikul – Yorck, K., Tumtavitikul, A. and Thaiyannan, O. 2002

      “Phonological Issues Encountered by Thai Students Learning  German: A Case Study.”  

       Linguistik International, Vol 7, Part 1 pp.797-808. Frankfurt: Peter Lang
        และตีพิมพ์ใน วารสาร มนุษยศาสตร์วิชาการ 7.1 –11

17.    Tumtavitikul, Apiluck. 2001. “Thai Poetry: A Metrical Analysis”. Essays in Tai Linguistics, pp.29-40.

      M.R. Kalaya Tingsabadh  and Arthur S. Abramson, eds. Bangkok : Chulalongkorn University.

18.    Tumtavitikul, Apiluck. 2000.“Interesting Acoustic and Laryngeal Courrelates in Thai Poetic Reading.”

        วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ 8:27-32. (Laryngoscopic pictures)

19. พจนานุกรม ลาว – ไทย – อังกฤษ (ฉบับเฉลิมพระเกียรติ ฯ). 2543. กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

        (ร่วมวิจัยร่วมกับคณาจารย์ภาควิชาภาษาศาสตร์)

20.   Gandour, Jack, Tumtavitikul, Apiluck and Satthamnuwong, Nakarin.1999.

      “Effects of Speaking Rate on the Thai Tones.”  Phonetica 56, pp.123-134.

21.    Tumtavitikul, Apiluck, 1998. “The Metrical Structure of Thai in a Non-Linear Perspective”.

      Papers presentd to  the Fourth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 1994,

      pp.53-71. Udom Warotamasikkhadit and Thanyarat Panakul, eds. Temple,Arizona:

      Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University.
และตีพิมพ์ใน

22.    Tumtavitikul, Apiluck. 1997. “The Metrical Structure of Thai in a Non-Linear Perspective”.

      Southeast Asian Linguistic Studies in Honour of Vichin Panupong, pp. 309-324.

      Arthur S. Abramson, ed. Bangkok: Chulalongkorn University.

23.    Apiluck Tumtavitikul. 1997. “The Reflection on the X’ category in Thai”.

      Mon-Khmer Studies XXVII, pp. 307-316.

24.    Tumtavitikul Apiluck. 1996. “The Mid Central Vowel Schwa in Thai”.

      Mon-Khmer Studies XXVI, pp. 65-77.

          และตีพิมพ์ใน

25.    Tumtavitikul Apiluck. 1996. “The Mid Central Vowel Schwa in Thai”. The Proceedings of the 4th International Symposium

        on Languages and Linguistics, Vol. I, pp.11-24. Nakhorn Pathom:  MahidolUniversity

26.    อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล. 2540. “สัทศาสตร์ในการศึกษาวรรณคดีร้อยกรอง”. ใน เอกสารประกอบการ สัมมนาเรื่องแนวทางวิจักษ์วรรณคดีร้อยกรอง

        หน้า 21-50. กรุงเทพฯ : ภาควิชาวรรณคดี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

27.    อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล. 2540. การวิเคราะห์เปรียบต่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษระดับต้น สำหรับการแปล.

        กรุงเทพฯ : ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

28.    อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล. 2539. “ข้อคิดเกี่ยวกับหน่วยวากยสัมพันธ์ในภาษาไทย”

        วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ. 4.57-66.

29.    Tumtavitikul, Appi. 1995. “Tonal Movements in Thai”.

      The Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, Vol. I, pp. 188-121.

      Stockholm: Royal Institute of Technology and Stockholm University.

30.    Tumtavitikul, Apiluck. 1995. “Toward a Model of Tonal Recognition in Thai.”

      The Proceedings of the 2nd Symposium on Natural Language Processing, pp. 387-395.

      Bangkok: Kasetsart University.

31.    อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล. 2537. “ทฤษฎีสัทวิทยาอัตภาค”. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์. 12.2. 38 -50

32.    Tumtavitikul, Apiluck. 1994. “Thai Contour Tones”.Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics, pp.869-875.

      Hajime Kitamura et al, eds, Ozaka: The Organization Committee of the 26th Sino-Tibetan Languages and Linguistics,

      National Museum of Ethnology.

33.    Tumtavitikul, Apiluck. 1993. “FO – Induced VOT Variants in Thai”.

      Journal of Languages and Linguistics, 12.1.34 – 56.

34.    Tumtavitikul, Apiluck. 1993. “Perhaps, the Tones are in the Consonants?”

      Mon-Khmer Studies XXIII, pp.11-41.

 

 

บทความที่นำเสนอในที่ประชุมวิชาการระดับชาติและนานาชาติ

1.      Tumtavitikul, A. Rasapatcharawong, W., Sae Chiew, P., Thammarak, T., Jingjit, T.

Piamyat, W., Tasanasuwan, P. 2012. “Thai Sound System Teaching Tool for the Deaf.”

Paper presented at the 27th Annual International Technology and Persons with Disabilities Conference,

California State University Center on Disabilities, San Diego, California, 29 Feb-3 March 2012.

2.      Tumtavitikul, A., Ng, W.C., Supan, J., Banchongmanee, B., Veerakachen, W. 2012. “The

Changing View of Thai Deaf on Spoken Thai.” Paper presented at the 27th Annual International

Technology and Persons with Disabilities Conference, California State University

Center on Disabilities, San Diego, California, 29 Feb-3 March 2012.

3.      อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล. 2553. “ท่ามือการสะกดนิ้วมือไทยสัมพัน์กับอักษรไทยอย่างไร ?”  (“How are handshapes

 related to alphabet letters in Thai Fingerspelling?”) นำเสนอในที่ประชุมสัมมนาทางวิชาการระดับชาติ

       ด้านคนพิการ ครั้งที่ ๒ ประจำปี ๒๕๕๓ จัดโดยสำนักงานส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการแห่งชาติ

       และวิยาลัยราชสุดา  มหาวิทยาลัยมหิดล วันที่ 30 กรกฎาคม 2553.

4.       Tumtavitikul, Apiluck. 2009. “English Phonetics: An e-course offered at Kasetsart University”.

       Paper presented to the International Conference on Human Development: Language, Mind

       and Innovation, Srinakarintarawirot University, August 13-14, 2009, Bangkok, Thailand.

5.        อภิลักษณ์ ธรรมทวีธิกุล, จิรภา นิวาตพันธุ์, ฟิลิปป์  ดิลล์. 2552.  “แบบสรุปผลงานวิจัยดานคนพิการ

        เรื่องพจนานุกรมสารสนเทศภาษามือไทย”  เอกสารประกอบการสัมมนาวิชาการระดับชาติ เรื่องการเข้าถึง

        และได้รับบริการทางการศึกษาระดับอุดมศึกษาสำหรับคนพิการ (Accessibility to Higher Education for

        Persons with Disabilities)  จัดโดยคณะกรรมการการอุดมศึกษา วันที่ 16-17 กรกฏาคม 2552

6.         Tumtavitikul, Apiluck and Thitikannara, Kanlayarat.  2006.  “The Intonation of Thai Emotional Speech”.

          Paper presented to The 11th Australasian Speech Science and Technology Conference,

       6-8 December, 2006, University of Auckland, New Zealand

7.         Tumtavitikul, Apiluck and Thitikannara, Kanlayarat.  2006.  “Thai Intonation in Four Emotions”.

          Paper presented to The 39th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics,

       15-17 September 2006, University of Washington, Seattle, Washington, U.S.A.,

8.         Tumtavitikul, Apiluck. 2003. “A Laryngoscopic Study of Chong Registers”. Paper presented to

        the 15th International Congress of  Phonetic Sciences, 3-9 August 2003, Barcelona, Spain.

9.         Tumtavitikul, Apiluck. 2000.“Interesting Acoustic and Laryngeal Courrelates in Thai Poetic Reading”.

       Paper presented to the 5th International Symposium on Languages and Linguistics,

       Ho Chin Minh City, Vietnam.

10.     Rengsirikul – Yorck, K., Tumtavitikul, A. and Thaiyannan, O. 1999. “Phonological Issues

       Encountered by Thai Students Learning German: A Case Study.” Paper presented to

       the 34th Linguistics Colloquium, University of Mainz, Germersheim, Germany.

11.     Tumtavitikul Apiluck. 1996. “The Mid Central Vowel Schwa in Thai.” Paper presented to

        the 4th International Symposium on Languages and Linguistics, Bangkok.

12.     Tumtavitikul, Appi. 1995. “Tonal Movements in Thai”. Paper presented to

        the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, Stockholm, Sweden.

13.     Tumtavitikul, Apiluck. 1995. “Toward a Model of Tonal Recognition in Thai.” Papers presented to

         the 2nd Symposium on Natural Language Processing. Bangkok: Kasetsart University.

14.     Tumtavitikul, Apiluck, 1994. “The Metrical Structure of Thai in a Non-Linear Perspective”.

        Paper presented to the Fourth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society,

        Bangkok-Chiangmai.

15.     Tumtavitikul, Apiluck. 1993. “Thai Contour Tones”. Paper presented to

        the the 26th International Conference of Sino-Tibetan Languages and Linguistics,

        the National Museum of Ethnology, Ozaka, Japan..

16.     Tumtavitikul, Apiluck. 1992. “FO – Induced VOT Variants in Thai”. Paper presented to

        the 25th International Confernece of Sino-Tibetan Languages and Linguistics,

        University of California at Berkeley, U.S.A

17.     Tumtavitikul, Apiluck. 1991. “Perhaps, the Tones are in the Consonants?” Paper presented to

        the Linguistic Society of America 1990- 1991 Annual Meeting, Jan. 3-6 , 1991,

        Chicago, Illinois, U.S.A.