ให้ 

 

                [ให้] ในภาษามือไทยใช้พื้นที่เชิงวากยสัมพันธ์โดยเคลื่อนทิศทางจากประธานไปยังกรรมซึ่งเป็นผู้รับเสมอ

โดยที่ประธาน ผู้ให้ และกรรมซึ่งเป็นผู้รับเป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นคนและ/ หรือสัตว์   ทิศทางการเคลื่อนท่ามือ [ให้]  นี้

ขึ้นกับความสัมพันธ์ในเชิงภาษาศาสตร์สังคมระหว่างผู้ให้และผู้รับด้วย   นอกจากนี้ท่ามือ [ให้]  ยังรวมเอาลักษณนาม

ของนามที่เป็นสิ่งของ  โดยมีการแปรเปลี่ยนตามลักษณนามของสิ่งที่ให้ซึ่งเป็นกรรมตรงด้วย  ตัวอย่างเช่น

 

“ฉันให้เงิน(แก่)คุณ”

                “คุณให้เงิน(แก่)ฉัน”

                “เขาให้เงิน(แก่)ฉัน”

                “คนหนึ่งให้เงิน(แก่)อีกคนหนึ่ง”

                “พ่อให้เงิน(แก่)เขา”

                “พ่อให้เงิน(แก่)ลูก”

                “ฉันมอบตะกร้าเป็นของขวัญให้คุณ”

                “ฉันมอบตะกร้าเป็นของขวัญให้คุณทั้งสองคน”

 “คุณมอบกล่องเป็นของขวัญให้ฉัน”