คำชี้แจง

ท่ามือที่จัดแสดงไว้ในพจนานุกรมดิจิตอลภาษามือไทยนี้ ประกอบด้วย

• ท่ามือไทยที่เป็นท่ามือยืมจากภาษามือต่างประเทศ โดยจะกำกับ “(คำยืม)” ไว้

• ท่ามือไทยดั้งเดิม ซึ่งจัดทำไว้เพื่อบันทึกที่มาของท่ามือเพื่อประโยชน์ของ

คนหูหนวกรุ่นหลัง และคนไทยที่ได้ยินปกติ โดยจะกำกับ “(เดิม)” ไว้

• ท่ามือไทยพ้องรูป ที่ให้ความหมายมากกว่าหนึ่งความหมาย เช่น ท่ามือ “ส้ม”

เป็นได้ทั้งผลไม้ และสี

การจัดรายการคำศัพท์

1. จัดตามหมวดคำในชั้นต้น ได้แก่ คำนาม คำกริยา ฯลฯ

2. ในแต่ละหมวดคำ จำแนกย่อยเป็นหมวดหมู่หรือแม่กลุ่มโดยเรียงตามลำดับ

อักษรไทย เช่น คำกริยา แบ่งย่อยเป็น

- คำกริยาคล้อยตาม

- คำกริยาทั่วไป

- คำกริยาบ่งอาณาบริเวณ

3. ในแต่ละหมวดคำย่อยหรือแม่กลุ่ม จัดคำศัพท์เรียงตามลำดับอักษรไทย

เช่น คำกริยาทั่วไป จัดลำดับศัพท์ดังนี้

- โกรธ

- คิด

- ชอบ

4. คำศัพท์ภาษาไทยที่มีความหมายตรงกับท่ามือไทยมากกว่าหนึ่งท่ามือ

จัดลำดับท่ามือดังนี้

- ท่ามือไทยกลาง คือ ท่ามือถิ่นกรุงเทพฯ และเป็นท่ามือที่นิยมใช้มากที่สุด

จะด้รับการจัดลำดับก่อนท่ามือถิ่นอื่น ๆ

- ท่ามือสมัยใหม่ที่ใช้สื่อสารในปัจจุบัน จะได้รับการจัดลำดับก่อนท่ามือดั้งเดิม

- ท่ามือยืมจากภาษามือต่างประเทศ จะได้รับการจัดลำดับหลังท่ามือไทย

คำนำ คำชี้แจง สัญลักษณ์ อักษรย่อ รายการหมวดคำ แหล่งอ้างอิง แบบสะกดนิ้วมือไทย

หน้าหลัก